作ったきっかけ

秀丸で文章を書いている時、罫線で文字を囲いたい時があったので作成してみた。
┌────┐
│こんな　│
│イメージ│
└────┘┌──────┐
　　　　　　│じゃけんのー│
　　　　　　└──────┘

矩形選択のやり方

ctrl + マウスで選択

秀丸マクロの中身

$topc = str(seltopcolumn);
$endc = str(selendcolumn);

$topline = str(seltoplineno);
$endline = str(selendlineno);

# free_switch = 0;

if(selecting){
	if((seltoplineno > 1)&(seltopcolumn >1)){
	escape;
	#line = val($topline);

//┌─┐を追加：開始******************

if(!freecursor){
	#free_switch = 1;//もしカーソルモードがオフならスイッチオン
	freecursorswitch;
}
moveto val($topc)-2,#line-2;
overwrite "┌";

# i = val($topc);

while(#i < val($endc)){
	overwrite "─";
	#i = #i+2;
}
overwrite "┐";

//┌─┐を追加：終了******************

while(#line < val($endline)+1){
movetolineno val($endc)+1,#line;
overwrite "│";

movetolineno val($topc),#line;
overwrite "│";
# line = #line+1;
}

//└─┘を追加：開始******************
moveto val($topc)-2,#line-1;
overwrite "└";

# i = val($topc);

while(#i < val($endc)){
overwrite "─";
# i = #i+2;
}
overwrite "┘";
//┌─┐を追加：終了******************


//フリーカーソルモードをもとに戻す
if(#free_switch == 1){
freecursorswitch;
}

}else{escape "２文字目以上、２行目以上を選択して下さい";}
}else{
message "文字選択をして下さい";
}

作成サンプル

┌─────┐
│秀丸マクロ│
│で矩形選択│
└─────┘

　　　　　　　　　　　┌───────┐
　　　　　　　　　　　│よろしく　　　│
　　　　　　　　　　　│おねがいします│
　　　　　　　　　　　└───────┘

注意点

矩形選択の最終行がEOF【 End Of File 】だと矩形罫線が崩壊します。（涙）
半角スペースができます。私は以下マクロで2半角空白を1全角空白にしています。

replaceallfast "  ","　";

参考本

秀丸マクロポケットリファレンス
著者：西沢直木
POCKET REFERENCE社