Xcode Source Editor Extensionでテキストの複数選択を取得する場合、
XCSourceTextRangeを使用することで取得可能ですが、実際の使用感とは異なるケースに遭遇したため、以下にまとめました。

環境

Xcode10.3
Swift5

サンプルコード

SourceEditorCommand.swiftは以下のコードを使用することとします。

import Foundation
import XcodeKit

class SourceEditorCommand: NSObject, XCSourceEditorCommand {

    func perform(with invocation: XCSourceEditorCommandInvocation, completionHandler: @escaping (Error?) -> Void ) -> Void {
        let textBuffer = invocation.buffer
        let lines = textBuffer.lines
        let selections = textBuffer.selections

        guard let selection = selections.firstObject as? XCSourceTextRange,
            let _lines = Array(lines) as? [String] else {
            completionHandler(NSError(domain: "Sample", code: 401, userInfo: ["reason": "text is not selected"]))
            return
        }

        let startLine = selection.start.line
        let endLine = selection.end.line
        
        print("selection: \(selection)")
        print("startLine: \(startLine)")
        print("endLine: \(endLine)")

        let selectedLines = Array(_lines[startLine...endLine])
        print("selectedLines: \(selectedLines)")
        completionHandler(nil)
    }
}

検証

以下の画像のようにSampleからTestの末尾までの2行を選択してSourceEditorCommandを実行します。

すると以下のように出力されます。

selection: <XCSourceTextRange: 0x7fd7a4702600 {{line: 0, column: 0}, {line: 1, column: 4}}>
startLine: 0
endLine: 1
selectedLines: ["Sample\n", "Test\n"]

XCSourceTextRangeの出力では、lineが行番号、columnがその行の何番目を示しているので正しい出力のように見えます。

では次に選択範囲の終端を文字ではなく、行末に変更するとどうなるでしょうか

結果は、selectedLinesでArray index is out of rangeのためcrashします

selection: <XCSourceTextRange: 0x7fd2ef813f80 {{line: 0, column: 0}, {line: 2, column: 0}}>
startLine: 0
endLine: 2
Fatal error: Array index is out of range
2019-09-06 23:26:30.600303+0900 Extension[3649:87042] Fatal error: Array index is out of range

原因

終端が文字ではなく、行末の状態で複数行選択しているとselection.end.lineが実際に選択している次の行の先頭を示します。サンプルの場合だと3行目の0番目を指していることになります。しかし実際に存在するのは["Sample", "Test"]の2行のみのためArray index is out of rangeとなります。

完成コード

そのため、選択範囲を正しく抽出したい場合、以下のように書き換える必要があります。

import Foundation
import XcodeKit

class SourceEditorCommand: NSObject, XCSourceEditorCommand {

    func perform(with invocation: XCSourceEditorCommandInvocation, completionHandler: @escaping (Error?) -> Void ) -> Void {
        let textBuffer = invocation.buffer
        let lines = textBuffer.lines
        let selections = textBuffer.selections

        guard let selection = selections.firstObject as? XCSourceTextRange,
            let _lines = Array(lines) as? [String] else {
            completionHandler(NSError(domain: "Sample", code: 401, userInfo: ["reason": "text is not selected"]))
            return
        }

        let startLine = selection.start.line

        // 複数行選択かつ、selection.end.columnが0番目を指している場合
        let endLine = (selection.end.column == 0 && (selection.start.line != selection.end.line))
            ? selection.end.line - 1
            : selection.end.line


        print("selection: \(selection)")
        print("startLine: \(startLine)")
        print("endLine: \(endLine)")

        let selectedLines = Array(_lines[startLine...endLine])
        print("selectedLines: \(selectedLines)")
        completionHandler(nil)
    }
}

すると以下のようにendLineが正しく出力されます。

selection: <XCSourceTextRange: 0x7f8589e0abc0 {{line: 0, column: 0}, {line: 2, column: 0}}>
startLine: 0
endLine: 1
selectedLines: ["Sample\n", "Test\n"]

まとめ

上記の対応をすることで、選択範囲の終端が文字or行であっても、対応可能となります。
複数行のテキスト選択を用いたXcode Source Editor Extensionを開発する方は是非参考にしてみてください。