自己紹介
何を隠そうタイトルで書いたのは１か月くらい前のワタシです。
コードを書いているとわからない言葉にブチ当たって、その度に検索しますが、
上位に出てくる英語のサイト見ても拒否反応しかしない…。
英語のサイトは即閉じて、下位表示の更新日の古い日本語のサイトで比較的わかりそうな言葉を調べて…なんて。理解さえできればダイレクトに答えに辿り着ける英語表記のサイトを見て見ぬふりをしていたが故に、答えがわからないばかりか、膨大に無駄な時間を費やしていた(とやっと気付いた)35歳新人プログラマです。
１か月で何があったかって？
ス〇ードラーニングを始めたわけでも、英会話スクールに通ったわけでもありません。
Googleの拡張機能というやつを見つけたのですよ。 (￣ー￣)ﾆﾔﾘ
元々Google翻訳をブックマークバーに入れて、そりゃもう毎日使っていました。
エラー出るたびに全部貼ってエラーの内容を理解したり、英語のページを全コピして読んでました。
でもそれだと、全部テキスト書出ししてるようなもので文脈とか解説とかは分かりにくいのです。
そこでページ丸ごと翻訳出来たら便利なのにな～って思ってたら
Googleの拡張機能にGoogle翻訳を追加するというのに辿り着きました。
もう英語なんか怖くないぜ～(拡張機能を追加しよう)
スマホに色んなアプリを入れるみたいにGoogle chromeに色んな機能を追加することが出来るんですね
☞ 拡張機能をインストールする、管理する
念のため画像も貼っておきます。
Chrome ウェブストア で Google翻訳 で検索してChromeに追加するだけ!!!!
そうすると、素晴らしいショートカットが出来るんです。
では参考までに…丸っと翻訳してみます。ジャーン!!!読めます。英語がサッパリなワタシでも😻
おまけ(英語で書いてあるドキュメントだって翻訳できるよー)
Google翻訳にファイルを読み込ませれば、英語のドキュメントも日本語に出来ますがファイルサイズに上限があって、サイズの大きなドキュメントは分割してからじゃないと翻訳できませんでした。
でも、最近良いサイトを見つけたので書き残します。
https://www.onlinedoctranslator.com/
結構大きなサイズのpdfでもWi-Fiがサクサクなら時間かからずに翻訳してくれます。
★゜・。英語が得意じゃない同士の方々のストレスが減って早く答えに辿り着けますように・゜★