Introducing 1.1.1.1 for Families - 翻訳

2020/4/1 22:00に投稿されたCloudflare社のブログ記事の翻訳記事です。

---

2年前の今日、私たちは1.1.1.1を発表しました。
1.1.1.1は安全で高速、プライバシーに配慮したDNSリゾルバで、誰でも無料で使用することができます。
この2年間で、1.1.1.1は私たちの想像を超えた成長を遂げました。
今日では、1日あたり2,000億以上のDNSリクエストを処理し、Googleに次ぐ世界第2位のパブリックDNSリゾルバとなりました。

昨日、1.1.1.1のプライバシー審査結果を発表しました。
Cloudflareのビジネスは、ユーザーデータの販売やターゲット広告に関わらないため、1.1.1.1の強力なプライバシー保護にコミットすることは簡単なことでした。
また、DNS over TLSやDNS over HTTPSなどの暗号化されたDNS技術のサポートにも率先して取り組んできました。
DNSを平文で送信するのをやめるのはもうとっくに過去のことであり、暗号化されたDNSトラフィックが日々増えているのを目の当たりにして興奮しています。

1.1.1.1 for Families

1.1.1.1.1を発売して以来、私たちが受けたリクエストの中で一番多かったのは、悪質サイトを自動的にフィルタリングしてほしいというものでした。
1.1.1.1.1はユーザーのプライバシーを保護し、効率を最適化することができますが、これはもともと高速なDNS解決のために設計されており、コンテンツをブロックしたり、フィルタリングしたりするためのものではありません。
私たちが受け取ったリクエストの多くは、セキュリティ上の脅威からの保護手段を確保し、子供がアダルトコンテンツにアクセスしないようにしたいというホームユーザーからのものでした。
本日は、そのようなご要望にお応えします。

1.1.1.1.1 for Familiesのご紹介
ホームネットワークに保護層を追加し、マルウェアやアダルトコンテンツから保護する最も簡単な方法です。
1.1.1.1.1 for Familiesは、Cloudflareのグローバルネットワークを活用し、世界中で高速かつ安全にご利用いただけます。
また、2年前に1.1.1.1.1をリリースしたときに約束したものと同じ強力なプライバシー保証が含まれています。
また、1.1.1.1.1と同様に、世界中のどの家庭にも無料で提供しています。

Two Flavors: 1.1.1.2 (No Malware) & 1.1.1.3 (No Malware or Adult Content)

1.1.1.1.1 for Familiesはセットアップとインストールが簡単で、ご家庭の機器やネットワークルーターの設定でプライマリDNSとセカンダリDNSの2つの数字を変更するだけで完了します。
1.1.1.1.1 for Familiesの設定は通常1分もかからず、一般的なデバイスやルーターについてはインストールガイドで説明しています。

1.1.1.1.1 for Familiesには、マルウェアをブロックするオプションと、マルウェアやアダルトコンテンツをブロックするオプションの2つのデフォルトオプションがあります。
どのIPアドレスを設定するかを選択します。

Malware Blocking Only
Primary DNS: 1.1.1.2
Secondary DNS: 1.0.0.2

Malware and Adult Content
Primary DNS: 1.1.1.3
Secondary DNS: 1.0.0.3

Additional Configuration

今後数ヶ月の間に、1.1.1.1.1 for Familiesの追加設定を定義する機能を提供する予定です。
これには、特定のサイトのホワイトリストやブラックリストを作成するオプションが含まれます。
ソーシャルメディアなどのカテゴリがブロックされる時間帯を設定したり、ご家庭のインターネット利用状況のレポートを取得したりすることができます。

1.1.1.1.1 for Familiesは、CloudflareのGateway製品と同じサイトカテゴリ化およびフィルタリング技術の上に構築されています。
Gatewayの成功を受けて、私たちは、どのようなホームネットワークでも、高速で信頼性が高く、安全で、潜在的に有害なコンテンツから保護されるような、使いやすいサービスを提供したいと考えました。

Not a Joke

Cloudflareの事業のほとんどは、企業向けサービスの販売です。
しかし、毎年4月1日には、当社のネットワークを活用した新しいコンシューマ製品を発売し、すべてのインターネット・ユーザーにさらなるスピード、信頼性、セキュリティを提供するのが恒例となっています。
企業向けに販売することで収益を上げていますが、この時期に発売する製品は、すべてのインターネットユーザーに幅広い影響を与えるため、私たちの心に深く刻まれています。

今年は、私たちの多くが自宅に閉じこもり、COVID-19から地域社会を守り、ホームネットワークに依存している中で、1.1.1.1.1 for Familiesを立ち上げることが特に重要であると考えました。
私たちは、この困難な時期に、1.1.1.1 for Familiesがあらゆる家庭に少しでも安心感を与える一助となることを願っています。