ダウンロードボタンを押すとファイルがダウンロードされる。
ただし、ファイルが存在しない場合はエラーメッセージをモーダルで表示させる方法のめも。
sample.js
//ダウンロード先のURL
var url = '/download';
var iframes = "<iframe id="downloader" width="0" height="0" frameborder="0" src="' + url + '"/>";
$(iframes).appendTo('body').load(function(){
    //エラーがあった場合、サーバー側からエラーメッセージが返されるので、それを表示
    var body = $(this).contents().find('body').text();
    if(body != ''){
        alert(body);
    }
    //iframeは自動的に閉じる
    setTimeout(function() {
        $('#downloader').remove();
    },300);
});