Leaflet のポップアップは A pretty CSS3 popup. Easily customizable. とのことなので、実際に CSS でカスタマイズしてみます。

1. シナリオ

デフォルトのこれを

こんなふうにしてみました

2. ソース

http://leafletjs.com/ のサンプルに対して CSS を数行追加すると完成です。

index.html

<!DOCTYPE html>
<html>

<head>
  <meta charset="UTF-8">
  <title>Leaflet Popup CSS Hack</title>

  <link rel="stylesheet" href="http://cdn.leafletjs.com/leaflet/v0.7.7/leaflet.css" />
  <script src="http://cdn.leafletjs.com/leaflet/v0.7.7/leaflet.js"></script>
  <style>
    body {
      width: 100%;
      height: 100%;
      overflow: hidden;
    }

    #map {
      position: absolute;
      top: 0;
      left: 0;
      width: 100%;
      height: 100%;
      margin: 0;
      padding: 0;
    }

    .leaflet-popup-content-wrapper,
    .leaflet-popup-tip {
      background: black;
      border-color: orange;
    }

    .leaflet-popup-content,
    a.leaflet-popup-close-button {
      color: orange !important;
      font: bold 14pt monospace;
    }

    .leaflet-popup-content-wrapper {
      border-width: 3px;
      border-style: solid;
    }

    .leaflet-popup-tip-container {
      margin-top: -3px;
      height: 23px;
    }

    .leaflet-popup-tip {
      border-style: solid;
      border-width: 0 3px 3px 0;
    }
  </style>
</head>

<body>
  <div id="map"></div>
  <script>
    var map = L.map('map').setView([51.505, -0.09], 13);

    L.tileLayer('http://{s}.tile.osm.org/{z}/{x}/{y}.png', {
      attribution: '&copy; <a href="http://osm.org/copyright">OpenStreetMap</a> contributors'
    }).addTo(map);

    L.marker([51.5, -0.09]).addTo(map)
      .bindPopup('A pretty CSS3 popup.<br/> Easily customizable.')
      .openPopup();
  </script>
</body>

</html>

3. 解説

ポップアップ配下の DOM ツリーはだいたい以下のような構造になっているので、これをもとに CSS を追加定義していくだけです。

+ div.leaflet-popup
    + a.leaflet-popup-close-button
        + "x"
    + div.leaflet-popup-content-wrapper
        + div.leaflet-popup-content
            + "A pretty CSS3 popup..."
    + div.leaflet-popup-tip-container
        + div.leaflet-popup-tip

element	note
div.leaflet-popup	ルートコンテナ
a.leaflet-popup-close-button	右上にある閉じるボタン
div.leaflet-popup-content-wrapper	ポップアップの本体
div.leaflet-popup-content	ポップアップの文字列のプレースホルダ
div.leaflet-popup-tip-container	ポップアップ下の三角形を保持するための領域
div.leaflet-popup-tip	ポップアップ下の三角形本体

ポップアップの背景色と枠線は div.leaflet-popup-content-wrapper と div.leaflet-popup-tip に対して指定
枠線をつけて膨らんだ分、div.leaflet-popup-tip-container のマージンを変更して調節
フォントと文字色の変更は a.leaflet-popup-close-button と div.leaflet-popup-content に対して設定
a.leaflet-popup-close-button はデフォルトでは灰色が指定されているので、!important をつけて上書き

4. メモ

Leaflet 0.7 系でも 1.0 系でもここの DOM 構造は共通しているので、問題なく動くはず。