最近メインマシンを変更して、ひっさびさに(3年ぶりぐらい)Ubuntuを入れ直したところ、「あるぇ？、なんかVirtualboxのゲストにホストのUSBデバイスをパススルーできねぇぞ？？」となったんですが、色々ググった結果：
sudo gpasswd [ユーザ名] vboxusers
でグループ:vboxusersに自分のアカウントを入れてあげないといけないみたい。
ちょっとハマったのが、vboxusersをvboxuserと間違えて、あるぇグループがない？ってなったこと。ホーンと英語は複数形だの単数形だのめんどくせぇな。