Qiita Teams that are logged in
You are not logged in to any team

Log in to Qiita Team
Community
OrganizationAdvent CalendarQiitadon (β)
Service
Qiita JobsQiita ZineQiita Blog
0
Help us understand the problem. What is going on with this article?
@ezzy

HumHubでコア(モジュールでない)メッセージの翻訳

More than 1 year has passed since last update.

HumHub1.3.20で確認してます。

HumHubではconfig/messages/<language>/<Module_ID>.<messagefile>.phpにファイルを置くことで翻訳のオーバライドが可能です。
ただprotected/humhub/moduls以下のモジュールに限る。
Translations - Administration Topics - HumHub - Documentation

モジュールに属しないprotected/humhub/messages/ja/base.phpにあるメッセージにおかしな翻訳があったので、config/messages/ja/base.phpに修正版をおいたのですが反映されませんでした。
バージョンアップのことを考えるとprotected/humhub配下を直接修正するのは避けたいですよね。

結論

構成ファイルに次を追記で想定通りの方法でオーバライド可能です。

protected/config/common.php
return [
    'components' => [
        'i18n' => [
            'translations' => [
                'base' => [
                    'class' => 'humhub\components\i18n\MessageSource',
                ],
            ],
        ],
    ],
]

デフォルトでhumhub\components\i18n\MessageSourceでも問題なさそうなんですけど、そうしない理由があったりするのかな。

0
Help us understand the problem. What is going on with this article?
Why not register and get more from Qiita?
  1. We will deliver articles that match you
    By following users and tags, you can catch up information on technical fields that you are interested in as a whole
  2. you can read useful information later efficiently
    By "stocking" the articles you like, you can search right away
ezzy
福岡県うきは市にてシステム開発をおこなっております。

Comments

No comments
Sign up for free and join this conversation.
Sign Up
If you already have a Qiita account Login
0
Help us understand the problem. What is going on with this article?