###拡張属性 eXtended ATTRibute (xattr)
「macOS」「拡張属性」で検索するとほとんどが拡張属性を削除する方法で、付与する方法について説明されているページが少ないことと、「macOS」「不可視ファイル」で検索するとほとんどが「.(ピリオド)」から始まるフォルダにすれば不可視になるという説明や、不可視ファイルを閲覧可能にする方法の説明ばかりだったので、ここではmacOSがFinderでの可視・不可視を指定している仕組みと、それを利用して任意のフォルダ・ファイルの可視・不可視を操作する方法をまとめてみます。

###可視・不可視を決定する拡張属性
macOSの不可視フォルダの1つとしてLibraryフォルダを見てみると、ファイルモードの末尾に拡張属性が付いていることを示す@マーク付いています。
拡張属性を操作するコマンドxattrを用いてどんな拡張属性が付いているか、Libraryフォルダを見てみるとcom.apple.FinderInfoに対して16進数で値が付加されていることがわかります。
結論から言うとこれがフォルダ・ファイルを不可視化する属性になります。

$ ls -la ~/
dwrx------@ user group Library

$ xattr -l ~/Library
com.apple.FinderInfo:
00000000  00 00 00 00 00 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00  |........@.......|
00000010  00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00  |................|
00000020

###不可視拡張属性を付与/削除する
まずは上記のLibraryフォルダから拡張属性を外してみます。

$ xattr -d com.apple.FinderInfo ~/Library

$ ls -la ~/
dwrx------  user group Library

これでLibraryに付いていたFinder(com.apple.FinderInfo)に関する拡張属性が削除され、FinderからLibraryフォルダが閲覧可能となりました。

次に、不可視拡張属性を付与します

$ xattr -wx com.apple.FinderInfo 0000000000000000400000000000000000000000000000000000000000000000 ~/Library

$ ls -la ~/
dwrx------@ user group Library

$ xattr -l ~/Library
com.apple.FinderInfo:
00000000  00 00 00 00 00 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00  |........@.......|
00000010  00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00  |................|
00000020

元通りになり、FinderからはLibraryフォルダは不可視となりました。

###まとめ

$ xattr -d com.apple.FinderInfo Folder #可視化

$ xattr -wx com.apple.FinderInfo 0000000000000000400000000000000000000000000000000000000000000000 Folder #不可視化

###補足：xattrコマンド

option		syntax
	拡張属性名の表示	$ xattr [-lrsvx] file
-c	拡張属性の全消去	$ xattr -c [-rsv] file ...
-d	指定した拡張属性の消去	$ xattr -d [-rsv] attr_name file ...
-h	ヘルプ
-l	拡張属性名と値の表示	$ xattr -l [-rsv] file
-p	指定した拡張属性の値の表示	$ xattr -p [-lrsvx]
-r	ディレクトリを再帰的に検索
-s	シンボリックリンクを辿らずリンク自体を対象とする
-v	対象ファイルが1つのみの場合もファイル名を表示する
-w	拡張属性値の書込
-x	拡張属性値を16進数表記とする
※拡張属性値を書き込む際は16進数表記で32bit単位の値である必要があるとのこと