こちらのプログラムのバックエンドを FastAPI に変更しました。
DynamoDB のデータを web で表示
FastAPI のプログラムはこちらです。(CORS に対応しています。）
FastAPI: DynamoDB のデータを読む

クライアントのツリー構造

$ tree
.
├── index.html
├── public_doc.css
└── public_doc.js

public_doc.js だけ変更します。

public_doc.js

// -----------------------------------------------------------------------
//	public_doc.js
//
//					Jul/26/2022
//
// -----------------------------------------------------------------------
'use strict'
// -----------------------------------------------------------------------
window.onload = ()=>{
	document.querySelector("#outarea_aa").innerHTML = "*** public_doc *** start ***"
	display_information()

	document.querySelector("#outarea_hh").innerHTML = "*** public_doc *** end ***"
}

// -----------------------------------------------------------------------
// [4]:
function display_information()
{
	const url_in = "http://localhost:8000/dynamo/uchida-test-cities"
	read_fetch_proc(url_in)
	console.log("*** display_information() *** end ***")
}

// -----------------------------------------------------------------------
// [4-6]:
function read_fetch_proc(url)
{
fetch(url,{ mode: 'cors' }).then((response) => {
        if(!response.ok) {
            console.log('Read error!')
            throw new Error('error')
        } 
        console.log('Read ok!')
        return response.text()
    }).then((data)  => {
	console.log(data)
	const dict_aa= JSON.parse(data)

	const	str_out = table_gen_proc(dict_aa)
	document.querySelector(".contents").innerHTML = str_out
    }).catch((error) => {
        console.log(error)
    })
}

// -----------------------------------------------------------------------
function table_gen_proc(dict_aa)
{
	var str_out = ""
	str_out += "<table>"
	for (var it in dict_aa)
		{
		const unit_aa = dict_aa[it]
		str_out += "<td>" + unit_aa["key"] + "</td>"
		str_out += "<td>" + unit_aa["name"] + "</td>"
		str_out += "<td>" + unit_aa["population"] + "</td>"
		str_out += "<td>" + unit_aa["date_mod"] + "</td>"
		str_out += "</tr>"
		}
	str_out += "</table>"

	return str_out
}

// -----------------------------------------------------------------------