[Rails5] deviseの日本語化について（devise.ja.ymlを入れても効かないとき）

問題

最近またオリジナルアプリを開発し始めた。

deviseでセッションまわりを実装していると
エラーメッセージが英語なのが気になったので、
日本語に治そうとdevise.ja.ymlを作成したが
うまく適用されない。

理由は単純

deviseのエラーメッセージを表示するためのテンプレート
views/devise/shared/error_messages.html.erbを見てみると、

views/devise/shared/error_messages.html.erb

    <%= I18n.t("errors.messages.not_saved",
                count: resource.errors.count,
                resource: resource.class.model_name.human.downcase)
    %>

とある。

I18nのtranslateというメソッド（ここではt）を使っていることがわかるので、
I18nを導入していなければならない。

解決策

rails newをしただけではGemfileに標準でi18nのgemが入っていないので、
インストールして設定する必要がある。


1. 以下をGemfileに追記し、bundle installする
Railsが5.0系バージョンのとき
gem 'rails-i18n', '~> 5.1'

Railsが4.0系バージョンのとき
gem 'rails-i18n', '~> 4.0'

2. config/application.rb に以下を追加する。

config.i18n.default_locale = :ja

私はこれだけで十分でしたが、以下も追加する必要があるらしい。

config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}').to_s]

Rails.rootにconfig/localesディレクトリ配下のrbファイルもしくはymlファイルを登録し、
i18nで読み込むように設定するってことかな。。

module アプリ名
  class Application < Rails::Application
    config.i18n.default_locale = :ja
    # 以下必要に応じて
    config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}').to_s]
  end
end

これで解決〜