GitHubでマイルストーンに紐付いているIssueの一覧を取得する方法。
Octokit.rbを使用した場合の例。

GitHub API: v3

手順

マイルストーン名からマイルストーンの番号を取得
マイルストーンの番号をつかってらissue一覧を絞りこみする

コード例

require 'octokit'

def issues_filter_milestone(repo, name)
  number = Octokit.list_milestones(repo).select do |milestone|
    milestone.title == name
  end.first.number
  Octokit.list_issues(repo, milestone: number)
end

issues_filter_milestone("great-h/great-h.github.io","20141224")

レスポンスの例はGitHubのAPIのドキュメントを見てください。

https://developer.github.com/v3/issues/

list_issuesはstatusがopenのissueのみを取得します。status: 'all'を付加するとcolsedなissueも取得できます。

Octokit.list_issues(repo, milestone: number)

参考文献