比較 - テクニカルライティング・クリエイティブライティング #テクニカルライティング

動機

テクニカルライティング・クリエイティブライティングの違いを明確に説明した日本語文書が見当たらず。Difference between Technical Writing and Creative Writing をサマリした。要約すると以下。

テクニカルコミュニケーションは、特定の受け手に向けて使いやすい情報を作成することを目的とした、ビジネスコミュニケーション。テクニカルコミュニケーターによって作成される情報は、高度な技術的なものからビジネス向けのものまで、またその中間のものまで多岐にわたる。

テクニカルライティング	クリエイティブライティング
事実と概念に基づく。	想像力と創造力に基づく。
事実に基づいたわかりやすい内容。	想像力と象徴的な内容。
特定の読者・受け手。	不特定の読者・受け手。
ユーザーに情報を与え、指導し、教育することが目的。	楽しませ、刺激を与え、鼓舞することが目的。
フォーマルで標準的な文体。	フォーマルではなく、芸術的な文体。
読者に技術的な話題についての情報を与えたり、何かをする方法についての指示を与える。	読者にテーマ、メッセージ、道徳や教訓を与え、それが実生活に役立つか、またはいっときの娯楽を与える。
目次、インデックス、ラベル、チャート、写真やグラフのようなテキスト。	諍いごとから主題設定そして円満解決に至るような物語。
客観的。	主観的。
専門的。	一般的。
順序立てて体系的に構成される。	恣意的で芸術的に構成される。
トピックをより詳しく説明するために、図が含まれる。	トピックにより多くの魅力を与えるために、グラフィックが含まれる。
事実、研究、情報などに依存する。	作家、ライターの考え方に依存する。