1. HTMLの追加

<div class="animate js-animate" data-is-animated="false">
  <div class="animate_item" data-animate-number="1">
    <img src="image_1-1.jpg">
  </div>
  <div class="animate_item" data-animate-number="2">
    <img src="image_1-2.jpg">
  </div>
</div>

まずHTMLで、 切り替え前の画像 切り替え後の画像 を用意します。
それぞれ、上なのか下なのかがわかるようにdata属性を割り当てその外側にも状態管理用のdata属性を記載します。

image_1-1

image_1-2

2. CSSの追加

.animate {
  position: relative;
}

.animate_item {
  position: absolute;
}

[data-is-animated="true"] [data-animate-number="1"] img,
[data-is-animated="false"] [data-animate-number="2"] img {
  position: relative;
  z-index: 2;
  animation: slide-animation 0.6s;
  mask-image: linear-gradient(90deg,#000 0%,#000 0%,transparent 0%,transparent 100%);
  -webkit-mask-image: linear-gradient(90deg,#000 0%,#000 0%,transparent 0%,transparent 100%);
  mask-size: auto 100%;
  mask-repeat: no-repeat;
  mask-position: 0 0;
  animation-fill-mode: forwards;
  -webkit-mask-repeat: no-repeat;
  -webkit-mask-position: 0 0;
}

[data-is-animated="true"] [data-animate-number="2"] img,
[data-is-animated="false"] [data-animate-number="1"] img {
  position: relative;
  z-index: 1;
  animation: inherit;
}

CSSではそれぞれの 切り替え前の画像 切り替え後の画像 に対して、表示するときのアニメーションなどの記載をします。

(slide-animation... どこに書いてあります...?)

@keyframes slide-animation {
  @for $i from 0 to 100 {
    $i% {
      mask-image: linear-gradient(90deg,#000 0%,#000 $i%,transparent $i%,transparent 100%);
      -webkit-mask-image: linear-gradient(90deg,#000 0%,#000 $i%,transparent $i%,transparent 100%);
    }
  }
}

普通に書くと4行×100のとてつもないキーフレームを書くことになるので、postcssなど、CSSプリプロセッサを利用してeachやforで書くと良いと思います。

横ではなく、縦・斜めにするには

linear-gradient の指定を変更します。
現在 90deg となっている箇所を変更することで調整可能です。

斜め

縦

完成！

画像を可愛い猫にしてみました。
こんなにオシャレに！（猫がかわいい）画像切り替えが！（アゴを乗せるのが好きみたいです...）簡単に！（ラグドールちゃんですね）できちゃいました！（かわいいなぁ...）

スライダー系のプラグインでは1番目と2番目に表示される画像の位置は、スライドしながらスライドすると思います。（語彙力）
こちらは位置はそのままでスライドするのです。（語彙力）
なので、少し違った見え方になって良いですね。

あとは必要に応じてCSSでのレイアウトや、JavaScriptでのタイミングを調整すれば色々な見せ方ができると思います。

最後に

mask-position | Can I use...
実案件で利用できるかは上記を踏まえてご利用ください。

その他のアニメーション切り替え記事はこちら

【ブラシ】画像をアニメーションで切り替えたい！オシャレに！【塗りつぶし】
【斜め】画像をアニメーションで切り替えたい！オシャレに！【グリッド】
【フリップ】画像をアニメーションで切り替えたい！オシャレに！【くるっと】