問題
Unity 2017.4.2f2で、スライスしたスプライトを「Tile Palette」を使ってお手軽にレベルデザインをしようとしたが、うまくいかなったのでダウングレード?をして解決した話！
↓↓↓↓↓
解決手段
Unityのインストーラを下記のURLよりダウンロードして、バージョンを「2017.4.2」以外でダウングレード or アップデートをすれば解決。
https://unity3d.com/jp/get-unity/download/archive
自分の場合は、2017.4.1に戻しましたが、この記事の作成中には次のバージョンの「2018.1.0」も公開されていたので、こちらでもおそらく直っているのではなかろうか。が、どうやら治っていなかった様子。
どうやら、このバージョンだけで自分の環境だけの可能性も？公式フォーラムで同じ問題の報告は数件あったが、投稿数自体は少なかった。
公式フォーラムのスレッド
https://forum.unity.com/threads/tile-palette.529314/
2018.1.0f2でも同様の報告があったようなので、「2017.4.1」に戻すのが正解かな？ちょっと様子を見てみます。
2018/05/08 さらに更新＞＜
https://unity3d.com/unity/beta-download#release-notes "2D: Fix tiles not rendered in tile palette window (1010103)"
もう一つの選択肢として、思い切ってβ版にアップデートすることでも解決する模様！