iTerm2でどのサーバーに接続しているかわかりやすくする方法

.zshrc（bash なら .bashrc）に貼るだけ：

ssh() {
  # 接続コマンドをバッジに表示（"ssh xxxxx" の"xxxx"がそのまま出る）
  local badge
  badge=$(printf '%s' "${@: -1}" | base64 | tr -d '\n')
  printf '\e]1337;SetBadgeFormat=%s\a' "$badge"

  command ssh "$@"

  # 切断したらバッジをクリア（exit code に関係なく必ず通る）
  printf '\e]1337;SetBadgeFormat=%s\a' "$(printf '' | base64)"
}

再起動後、右上にデカデカとxxxxと出ます

オプションについては除外していますが、下記でオプション付きやssh付きにもできます。

ssh() {
  # 接続コマンドをバッジに表示（"ssh xxxxx"がそのまま出る）
  local badge
  badge=$(printf '%s' "ssh $*" | base64 | tr -d '\n')
  printf '\e]1337;SetBadgeFormat=%s\a' "$badge"

  command ssh "$@"

  # 切断したらバッジをクリア（exit code に関係なく必ず通る）
  printf '\e]1337;SetBadgeFormat=%s\a' "$(printf '' | base64)"
}

これはバッジを使っているため、バッジの設定でフォントサイズ、マージンを調整可能です。
設定箇所：
Preferences > Profiles > General の Badge

本来は接続先のホスト名そのものを変えるべきですが！
現場の最適解は上記かなと、、、！

良いインフラライフを！