Qiitaではこちらの記事を見つけたのですが、最初ちょっとうまく行かなかったので、補足的な内容です。
左側のペインで、
ファイルとフォルダ
>Finder項目を開く
を選択し、右側のペインにドラッグ&ドロップします。"サービス"は、次の選択項目を受け取る
にファイルまたはフォルダ
を選択します。検索対象
にFinder.app
を選択します。
以上で、Finderを右クリックで、サービス > に Open in Atom
が選択できるようになりました。
また、作成したサービスは、~/Library/Services
配下に.workflow
ファイルとして保存されています。