seriesにリストを渡せることを知ったので具体例を書いておきます。
まず適当にseriesを生成して、
import pandas as pd
labels = ["a","b","c","d","e"]
series = pd.Series(index=labels)
a NaN
b NaN
c NaN
d NaN
e NaN
series[["a","b","e"]] = [1,2,3]
a 1.0
b 2.0
c NaN
d NaN
e 3.0
まとめて処理できて便利そうです。