まず最初に断っておきますが、Bracketsはデフォルトのままでも便利な子ですよ。
ただ、普段Intellij IDEAやSublime Textを使っているので物足りなさを補うべく、
必要最低限のプラグインを入れてみたのでご紹介。
Emmet
名の通りEmmetを利用出来るようにするプラグイン。
これがないと効率と（私の）やる気が落ちる。
Shizimily Multiencoding for Brackets
文字コードエンコーディング用。
とりあえず入れとかないと不安。
Beautify
HTML/CSSのコード整形。
Minimap
ファイル内ミニマップを表示するプラグイン。
あるとジャンプしたい時に便利。いつも何気なく利用しているのでふとした瞬間に無いと戸惑う。
Tabs - Custom Working
開いているファイルのタブ表示。
他のエディタと見た目が揃う＆直感的に今見ているファイルがわかりやすい。
Indent Guides
インデントガイドを表示する。
DOMの階層を把握しやすいのでおすすめ。
Brackets Css Color Preview
CSS内のカラープレビューを行番号横に表示する。
公開された当初から気になっていたBracketsですが、思ったよりも便利だった。
（ライブリロードをボタンひとつでやってくれちゃったり痒いところに手が届く感じ）
紹介した以外にもプラグインは山ほどあるので試してみるのが一番。
あと定番のExtract for Bracketsですが、PSDをオンライン上にアップロードが必要だったり、日本語に弱かったりしたため上記には含めませんでした。
結局PSDはPhotoshopで開くのが一番かなー。今後のアップデートに期待。