TL;DR

AWS-Cli経由で稼働中インスタンスIPとName属性を取得し、hosts登録するWindows用のPowershellスクリプトです。
環境によってはうまく動作しない可能性もあり、自己責任でご利用ください。
修正点あればご教示いただけると嬉しいです。
スクリプト
# AWS-cliから稼働中EC2インスタンスのIPを取得。TagのName属性をホスト名としてWindows上のhostsに登録するPowershellスクリプト。
# AWS-cliにアクセスキー設定されており、AWSリソースの設定が可能であることが前提。
# hostsファイルの各行内でホスト名の文字列に重複がないことが前提。(ex. myec21,myec22というName属性を持つ2インスタンスが存在する場合、文字列としてmyec2が重複しておりNG)




# エラー発生時は処理中断。
$ErrorActionPreference = "Stop"

# 初期値
$HostsFileFullPath = "C:\Windows\System32\drivers\etc\hosts"
$PreparetionHostsFileFullPath = "C:\Users\$Env:USERNAME\Desktop\hosts-changed-result.txt"
$SignOfEOL = "`r"

# 管理者権限がなければ、自らを管理者権限で呼び出して実行。
if (!([Security.Principal.WindowsPrincipal][Security.Principal.WindowsIdentity]::GetCurrent()).IsInRole("Administrators")) {
    Start-Process powershell.exe "-File $PSCommandPath" -Verb RunAs
    Exit
}

$HostsContents = (Get-Content $HostsFileFullPath)
#VSCode上でソース整形時(Shift+Alt+F)、Values=runningの前に空白挿入されエラーとなることから文字列としてコマンドを定義し実行。
$InstanceInfo = (Invoke-Expression "((aws ec2 describe-instances --filters Name=instance-state-name,Values=running | convertfrom-json).Reservations.Instances)")

# hostsファイルの内容を稼働中インスタンス数を評価。（稼働中インスタンスが存在しなければ予め読込済のhosts内容をそのまま出力）
foreach ($Instance in $InstanceInfo) {

    $updatedFlag = $false
    $outputHostsLines = $null
    $InstanceName = ($Instance.Tags | Where-Object { $_.Key -eq "Name" }).Value

    # Name属性が存在しなければ次インスタンスに処理を移す
    if ([string]::IsNullOrEmpty($InstanceName)) {
        continue
    }

    # hostsファイルを１行づつチェック
    foreach ($inputhostsLine in $HostsContents) {

        # コメント行以外で既に同一ホスト名が存在する場合は上書き。
        if (($inputHostsLine.contains($InstanceName)) -and (!($inputHostsLine.substring(0, 1).contains("#")))) { 
            $outputHostsLines += ($Instance.PublicIpAddress + ' ' + $InstanceName + $SignOfEOL)
            $updatedFlag = $true
            Write-Host "Updated:${InstanceName}"
        }
        else {
            # 存在しなかったら元の内容とする。
            $outputHostsLines += ($inputHostsLine) + $SignOfEOL
        }
    }

    # 全行チェックして同一ホスト名が存在しない場合は新規追加。
    if (!$updatedFlag) {
        Write-Host "Added:${InstanceName}"
        $outputHostsLines += ($Instance.PublicIpAddress + ' ' + $InstanceName + $SignOfEOL)
    }

    # 次のインスタンス情報の処理に備え、hosts内容を上書。
    # splitしていないと1行づつ分割して取り出せないので注意。
    $HostsContents = $outputHostsLines.split($SignOfEOL)
    # 最後配列に空行が入るので除外（最終配列添字となる$HostsContents.Length-1を含めない）
    $HostsContents = $HostsContents[0..($HostsContents.Length - 2)]
}


#過去分をバックアップ（削除は行わないため適宜手動メンテナンス要）
Copy-Item -Path $HostsFileFullPath -Destination ($HostsFileFullPath + "." + (Get-Date).ToString('yyyyMMddHHmmss') + ".txt") | Out-Null

#上書用ファイルをデスクトップ出力(確認も兼ねる)
Set-Content -Path $PreparetionHostsFileFullPath -Value $HostsContents -Force

#hostsファイルの書き換え（直接Set-Contentで書いてしまうとタイミングイシューで空ファイルになるときがある）
Copy-Item $PreparetionHostsFileFullPath -Destination $HostsFileFullPath -Force | Out-Null

Read-Host "Finished. Please Enter Key..." | Out-Null
EC2タグのName属性をホスト名にhosts登録するPowershellスクリプト

TL;DR
