読みやすさのために改行してるけど、ワンライナー。
Array.from(document.getElementsByClassName("js-stream-item"))
.filter(e=>e.getElementsByClassName("Icon--heartBadge").length!==0)
.forEach(e=>e.style.display="none");
クラス名で絞り込んで最後に非表示にするって感じ。
tweetの一覧を取得 → 「いいね」のtweetを抽出 → 非表示
という具合。
コンソールに貼り付けて実行するか、
Chrome Extension か何か作って定期的に回せばよさそう。