Wordpressの翻訳が読み込まれないと思ったときに確認すること

以下を確認して、設定が正しいかをチェックするとよい。

1.Plugin情報が書いてあるPHP File

plugin.php

<?php
/*
  Plugin Name: HogeHoge
  Description: HogeHoge
  Version: 1
  License: GPL2
  Text Domain: hoge-plugin    ← ここ
  Domain Path: /languages/
*/
?>

2. ファイルが適切な位置に保存されているか。

ファイルは以下のルールで保存されていることが期待されている。
($PLUGIN_ROOT_DIR はプラグインがインストールされているディレクトリ)

$PLUGIN_ROOT_DIR/$DOMAIN_PATH/$TEXT_DOMAIN-ja.mo

上記の設定に従うと、moファイルが以下の場所に格納されていると期待されている。

$PLUGIN_ROOT_DIR/languages/hoge-plugin-ja.mo

3. load_text_domain関数に渡されている引数

load_text_domain関数は第1引数が設定ファイルに書かれた Text Domain、 第2引数が false、第3引数が　moファイルが格納されているWP_PLUGIN_DIRの相対パス を入れる必要がある。