漢文が読めない人のための入門——返り点・置き字・書き下し文を10分で理解する

漢文が読めない理由はシンプルだった——返り点3種類で解決する

漢文変換ツール（checkme.run/words/kanbun）を運営していて気づいた。「返り点 わからない」「漢文 読めない」で来るユーザーが非常に多い。

詰まるポイントはほぼ一つ: 返り点のルールを知らずに読もうとしている。

漢文とは何か

「古代中国語を日本語の語順で読むためのルールが書かれた文章」。返り点はその語順変換ルール。

返り点3種類

① レ点（一字返る）
不 レ 読 → 「読まず」。直前の一字に返る。シンプル。

② 一・二点（複数字を飛び越えて返る）
学 二 古文 一 → 「古文を学ぶ」。数字の小さい方から読む。

③ 置き字（読まない字）
「而（じ）」「於（お）」など書き下し文に出てこない字がある。

この3つで高校入試・共通テストの漢文問題の8割以上に対応できる。

AIで実践

「己所不欲、勿施於人」
→ 書き下し：己の欲せざる所は、人に施すこと勿れ
→ 訳：自分がされたくないことは、他人にもするな

漢文変換ツール（checkme.run/words/kanbun）に入力すると書き下し文・現代語訳・文法解説が一度に出てくる。

全部無料。checkme.run