英語で週報を書こう
メールで出してる週報についてですが、返信がないため自分は読んでいないものとみなしています。
読んでいるといわれても「知らんがな」です。
読んでほしいなどという気持ちはありません。
せっかくなので週報は英語を書く勉強にしようと思い立ちました。
特にやり方はありません
フリーダムに。
- とりあえず、日本語で考えてみる
- 英語でに書き直してみる
- 英語で考えて書き直すことで日本語コミュニケーションの持つ暗黙の認知、共通の理解に頼った了解がそぎ落とされる可能性があります。
- このあたり尾原 和啓さんの「ITビジネスの原理」を参考にしています。
- まずは日本語でもいいので0から10まできっちり内容を書くことを考えます。
- 「所感」が一番大事なので気合を入れて自分がナイスだと思う一文に仕上げます。
- Markdown Here っていうChromeのエクステンションを使ってそれっぽくしてみます。
- Weblio、グーグル翻訳などとにらめっこです。
やってみた結果
- うん、プロテインだね
- 英語のメールに慣れている上司なのでちょっとコメントもらえました
以上。
備忘録という名の駄文です。
ROMばっかりですがQiitaには感謝しております。