GAS公式ドキュメント
https://developers.google.com/apps-script/reference/
ゴミ箱へのファイル移動ではなく、ゴミ箱属性の付与という考えらしい
var file = DriveApp.getFileById("hogehoge");
file.setTrashed(true);
※ただし、この操作を行えるのは自分がアクセスできるファイルのみ
共有フォルダ内の不要ファイル一括削除を行いたい場合は、共有フォルダ内に「ゴミ箱」用フォルダをつくり、そこへのファイル移動を行うことになる