筆者に起きた現象
Vueのプロジェクトをターミナルからrunする際にvscodeで上記のエラーが出た
原因
vscodeのキャッシュにアクセス権限がうまく設定されないことが原因のようで、
一度そのディレクトリを削除するとうまくできた
対処
キャッシュの確認
ls -la ~/Library/Caches/com.microsoft.VSCode.*/
もしくは
ls -la ~/Library/Caches/com.microsoft.VSCodeInsiders.*/
ディレクトリが空の場合、そのディレクトリを削除
sudo rm -Rf ~/Library/Caches/com.microsoft.VSCode.ShipIt
もしくは
sudo rm -Rf ~/Library/Caches/com.microsoft.VSCodeInsiders.ShipIt