つまり
bash
mkdir hoge
cd !$ # cd hoge
みたいなことをなるべく簡単にfishでやりたい
結論
cd
まで打ってから
Alt + ↑
or Alt + ↓
を叩けばいい
Alt↑ recalls individual arguments, starting from the last argument in the last line executed. A single press replaces "!$", later presses replace "!!:4" and the like.
ちなみに
!$
はひどいインターフェースだってfishのFAQに書いてあった