シェルスクリプトのエラー出力を整形したい #Bash

むかしむかしあるところに、たいそうシンプルなログ出力を行うシェルがあったそうな。

command.sh

#!/bin/sh
command 1>>log.log 2>>error.log

ところがシェルスクリプトで時刻だのなんだの、細かいエラーログを出力する必要がでてきたので、もう少し頑張って頂きたい。
しかしエラー出力の加工ってどうやるんだろうか。
やれやれ。僕は検索した。

シェルの入出力制御あれこれ
[bash]時刻付きでログファイルに出力する

なるほどawkというコマンドに渡せばいいのだな。
方法は他にもあるようだけど、とりあえずこれでやってみよう。
こうやってこうじゃ。
（$0変数にエラーメッセージが渡ってくる）

command.sh

#!/bin/sh
command 1>>log.log 2> >(awk '{printf("[ERROR!!!]\n%s\n%s\n",strftime("%Y/%m/%d %H:%M:%S"),$0)}' >>error.log)

と、長々と書いて実行！！！

syntax error unexpected token near `>'

はいエラー！！！
でもこれは欲しいエラー（コマンド実行エラー）ではなくシェルの文法エラーである……。

お分かりだろうか……

command.sh

#!/bin/sh
command 1>>log.log 2> >(awk '{printf("[ERROR!!!]\n%s\n%s\n",strftime("%Y/%m/%d %H:%M:%S"),$0)}' >>error.log)

#!/bin/sh ←こいつを

#!/bin/bash ←こうじゃ

完成

command.sh

#!/bin/bash
command 1>>log.log 2> >(awk '{printf("[ERROR!!!]\n%s\n%s\n",strftime("%Y/%m/%d %H:%M:%S"),$0)}' >>error.log)

すさまじく時間を浪費してしまった。
今回使った記法はbashの拡張記法であるところ、shを宣言してしまいインタプリタが解釈出来なかったようです。

command.sh

#!/bin/bash
peropero 1>>log.log 2> >(awk '{printf("[ERROR!!!]\n%s\n%s\n",strftime("%Y/%m/%d %H:%M:%S"),$0)}' >>error.log)

error.log

[ERROR!!!]
2018/09/27 10:33:59
No manual entry for peropero

これでよし。