[bash]時刻付きでログファイルに出力する

output2logfile.sh

#!/bin/bash

echo "Hello world"

exec 1> >(awk '{print strftime("[%Y-%m-%d %H:%M:%S]"),$0 } { fflush() } ' >>stdout.log)
exec 2> >(awk '{print strftime("[%Y-%m-%d %H:%M:%S]"),$0 } { fflush() } ' >>stderr.log)

echo "stdout"
echo "stderr" >&2

exit 0

実行結果

# ./output2logfile.sh
Hello world
#
# ls -l
合計 12
-rwxr-xr-x 1 root root 250  7月  5 06:40 2015 output2logfile.sh
-rw-r--r-- 1 root root  29  7月  5 06:52 2015 stderr.log
-rw-r--r-- 1 root root  29  7月  5 06:52 2015 stdout.log
#
# cat stdout.log
[2015-07-05 06:52:03] stdout
#
# cat stderr.log
[2015-07-05 06:52:03] stderr
#

参考情報

1. bashのプロセス置換機能を活用して、シェル作業やスクリプト書きを効率化する
2. シェルスクリプトが '> $logfile 2>&1' だらけにならなくて済んだ話
3. （今さら） vmstat の結果に時間をつけてファイルに出力する