pip install でパッケージをインストールしようとしたら
"ERROR: Could not build wheels for pynbody, h5py..."
というエラーが出た。

pip3 install --upgrade pip
pip3 install h5py
など、色々試しても依然だめ。

正常にpip installできた別のPCとの環境の違いを確認したところ、
どうやらPythonのバージョンが違うらしい。

Python3.11を使っていたのを、代わりにPython3.8でやってみたら上手くいった。
ちなみに3.9以降のバージョンで問題が発生するようだ。