【Rails】エラーメッセージを日本語化してみよう

ユーザー作成とか、ログインとか、何か投稿するときのエラー文をカッコよく英語のままにするのもありですが、分かりやすく日本語にしたいときありますよね？

そんなあなたにGemを使った解決法でお伝えしていきます。

#Gemをインストール

Gemfile

gem 'rails-i18n'

$ bundle install

##エラーメッセージを日本語に設定

config/application.rb

module SampleApp
  class Application < Rails::Application

    config.i18n.default_locale = :ja
    config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}').to_s]
  end
end

##どのコードが、どの日本語に対応させるのかを設定

専用のファイルを使って設定していきます。

$ mkdir config/locales/models
$ touch config/locales/models/ja.yml

ja.yml

ja:
  activerecord:
    models:
      user: ユーザ
    attributes:
      user:
        name: 名前
        email: メールアドレス
        password: パスワード
        password_confirmation: パスワード（再入力）

##エラーメッセージを手動追加　errors.add

user.errors.add(:base, "追加エラー")

もちろんエラーを生成してから出ないと、追加できないので、流れとしては以下の通り。

> user = User.new
> user.errors
> user.errors.add(:base, "追加エラー")
> user.errors.full_messages
=> ["追加エラー"]