とあるまとめサイトでにゃしぃフォントの存在を知ったので、それをiOS上に表示する方法を書いて見ました

フォントをダウンロードする

作者様のサイトの手書きフォントから
TrueType(ttf)とOpenType(otf)の二つの拡張子がありますが、XCodeではどちらも対応しているのでどちらでもいいのでダウンロードする

XCodeにインポートする

ダウンロードした　zipファイルを解凍し、その中にある　otfまたはttfのファイルを作成したプロジェクトにドラックアンドドロップします

するとこのような選択肢が出ると思うので、
Copy items if needed と　Add to targetにチェックします
これで導入は終わりです

textViewなどのテキストを表示するビューの中の Attributes inspectorの中にあるFontの欄の右側にあるTみたいなをクリックすると別ウィンドウが開くので
FontをCustomにするとFamilyが明るくなるので

そのFamilyからNyashiを選ぶとできます
適応されます

let textView = UITextView()
textView.font = UIFont(name: "Nyashi", size: UIFont.systemFontSize)

とすると指定できます