背景
日本語入力時にJIS配列（日本語配列）を維持したまま、中国語入力法のみをJIS配列の記号とキー配置に変更したいです。（例えばShift+2で引用符「"」を出力し、「@」を出力しないようにする）
Windowsのグラフィカル設定ではこれを実現できません。システムが中国語キーボードを「デフォルトでUS配列と同等」として扱い、選択可能なキーボード配列リストに「中国語 + JIS」の組み合わせが存在しないためです。(Macにはこういう問題はないですね）
それを解決するために、レジストリを直接編集して中国語入力法のキーボードレイアウトをJIS配列に変更する方法を紹介します。
手順
-
レジストリエディタを開く
「Win + R」キーを押して「regedit」と入力し、Enterキーを押します。（あるいは、スタートメニューから「regedit」を検索して開きます。）
-
レジストリキーに移動する
以下のパスをレジストリエディタのアドレスバーにコピー＆ペーストして、Enterキーを押します。- 簡体字中国語（中国大陸）の場合:
コンピューター\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000804 - 繁体字中国語（台湾）の場合:
コンピューター\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000404 - 繁体字中国語（香港）の場合:
コンピューター\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000C04 - 繁体字中国語（マカオ）の場合:
コンピューター\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00001404
- 簡体字中国語（中国大陸）の場合:
-
「Layout File」の値を変更する
右側のペインで「Layout File」という名前のエントリを探し、ダブルクリックして編集します。
その値を「KBDUS.DLL」から「KBD106.DLL」に変更し、「OK」をクリックします。おすすめ：表示用のLayout textの値も「US Keyboard」から「106 Keyboard」に変更しておくと識別しやすくなります。
-
コンピューターを再起動する
変更を有効にするために、コンピューターを再起動します
注意点
- この変更はシステム全体に影響を与えるため、他のキーボードレイアウトにも影響を与える可能性があります。必要に応じて元に戻すことができます
- Windowsのアップデートやシステムの変更により、レジストリの設定が上書きされる可能性はあります。その場合は、再度同じ手順で設定を変更する必要があります。
仕組み
- DLLファイルとは、動的リンクライブラリ（Dynamic Link Library）の略で、Windowsオペレーティングシステムで使用される共有ライブラリの一種です。これらのファイルには、特定の機能やリソースが含まれており、複数のプログラムから共有して使用されます。
- 「KBDUS.DLL」はUSキーボードレイアウトを定義するDLLファイルであり、「KBD106.DLL」はJISキーボードレイアウトを定義するDLLファイルです。