前回、関数を登録する際にRegisterFunctionを使っていたが、Luaに直接C#のインスタンスを渡せるらしいので、その方法を使ってみた。
ついでなので、テーブルのやり取りもやってみた。

テストコード

static void Main(string[] args)
{
    using (NLua.Lua instance = new NLua.Lua())
    {
        instance["cls1"] = new Class(instance, "def");
        instance["cls2"] = new Class(instance, "ghi");

        instance.DoString("tbl = cls1:func1()");
        instance.DoString("for i, j in pairs(tbl) do print(i, j) end");

        instance.DoString("tbl = cls2:func1()");
        instance.DoString("for i, j in pairs(tbl) do print(i, j) end");

        instance.DoString("cls1:func2(tbl)");
        instance.DoString("cls2:func2(tbl)");
    }
}

public class Class
{
    private readonly NLua.Lua instance;

    private string str;

    public Class(NLua.Lua instance, string str)
    {
        this.instance = instance;
        this.str = str;
    }

    public object func1()
    {
        Dictionary<string, object> dic = new Dictionary<string, object>();

        dic["a"] = 12.34;
        dic["x"] = str;

        return (CreateLuaTable(dic));
    }

    public void func2(NLua.LuaTable table)
    {
        Console.WriteLine("***");

        foreach (string key in table.Keys)
        {
            Console.WriteLine(key + " : " + table[key] + " ( " + table[key].GetType().ToString() + " )");
        }

        Console.WriteLine("***");
    }

    protected NLua.LuaTable CreateLuaTable(Dictionary<string, object> dic)
    {
        StringBuilder sb = new StringBuilder();
        sb.Append("return({");

        foreach (var v in dic)
        {
            if (typeof(string) == v.Value.GetType())
            {
                sb.Append(v.Key + "=\"" + v.Value + "\",");
            }
            else
            {
                sb.Append(v.Key + "=" + v.Value + ",");
            }
        }

        sb.Append("})");

        return ((NLua.LuaTable)(instance.DoString(sb.ToString())[0]));
    }
}

結果

a       12.34
x       def
a       12.34
x       ghi
***
a : 12.34 ( System.Double )
x : ghi ( System.String )
***
***
a : 12.34 ( System.Double )
x : ghi ( System.String )
***

Luaにインスタンスを渡せば、名前空間を維持したままで使うことができる。
ただし、変数と関数で.と:を使い分ける必要がある。

テーブルの扱いはちょっと面倒。
C#で受け取るだけならNLua.LuaTableを引数にすればいいが、C#から返すのはかなり面倒。うまいやり方を見つけられなかった。
とりあえず、今回はDoStringでテーブルを作るメソッドを作った。また、その際は、別のLuaインスタンスからテーブルを持ってくると例外が発生するので、コンストラクタで受け取ったLuaインスタンスでDoStringを行っている。

例外が発生するのはpairsのあたりだが、例えばLuaインスタンスを2つ作り、その間でテーブルを移動してpairsを行っても例外は発生しないので、必ずテーブルを作ったインスタンスの中でpairsを実行しなければならない、ということではないはず。
もう少し詳しく調べてみたい気もするけど、テーブルをうまく扱うのが目的ではなく、他にやりたいことがあるので、今回はこのあたりで妥協。