Vimperator の代替として名前が挙げられるも、果たして本邦でどのくらい使われているのか怪しい Tridactyl ですが、設定ファイルを作ることができます。ただ、手順が少し面倒だったのでメモしておきます。

前提

macOS 10.15
- OS によって手順が異なる可能性があります
Firefox 76.0.1
Tridactyl 1.18.1

手順

1. Native Messengerをインストールする

Tridactyl のコマンドラインに :nativeinstall を入力します。

すると、以下のように表示されます。

Installation command copied to clipboard.
Please paste and run it in your shell to install the native messenger.

【日本語訳】
インストールコマンドがクリップボードにコピーされました。
Native Messenger をインストールするには、シェルに貼り付けて実行してください。

指示されたとおり、シェルに貼り付けて実行します。

$ curl -fsSl https://raw.githubusercontent.com/tridactyl/tridactyl/master/native/install.sh -o /tmp/trinativeinstall.sh && bash /tmp/trinativeinstall.sh master
Installing manifest here: /Users/*****/Library/Application Support/Mozilla/NativeMessagingHosts/
Installing script here: XDG_DATA_HOME: /Users/*****/.local/share/tridactyl

Successfully installed Tridactyl native messenger!
Run ':native' in Firefox to check.

Tridactyl のコマンドラインに :native を入力し、正常にインストールされたことを確認します。

Native messenger is correctly installed, version 0.1.11

2. 設定ファイルを作成する

設定ファイルのパスについては、 :help source には以下のように記載されています。

If no argument given, it will try to open ~/.tridactylrc, ~/.config/tridactyl/tridactylrc or $XDG_CONFIG_HOME/tridactyl/tridactylrc in reverse order. You may use a _ in place of a leading . if you wish, e.g, if you use Windows.

【日本語訳】
（source コマンドに）引数が与えられなかった場合、（source コマンドは） ~/.tridactylrc 、 ~/.config/tridactyl/tridactylrc 、 $XDG_CONFIG_HOME/tridactyl/tridactylrc を逆順に開こうとします。また、例えば Windows を使っている場合のように、お望みならば、先頭の . の代わりに _ を使うこともできます。

今回は、 ~/.tridactylrc を作成します。
YY を押したときに、ページのタイトルと URL をヤンクする設定を追加します。¹

bind YY composite js document.title + "\n" + document.URL | yank

bind キーコマンド
- キーにコマンドを紐付けます（キーを押したらコマンドが実行されるようにする）
composite コマンド1 | コマンド2
- パイプを実現します。コマンド1の戻り値が、コマンド2の標準入力になります
js JavaScript
- JavaScript を実行します
yank
- ヤンクです

3. 設定ファイルを読み込む

Tridactyl のコマンドラインに :source を入力します。²

適当なページで YY を押し、クリップボードにコピーされているかを確認します。例えば、Qiita のトップページならば、このようになります。

Qiita
https://qiita.com/

参考

Tridactyl Wiki
- Exemplar .tridactylrc files
Tridactylのnative messengerを入れた - クマーなひとときv2
- Native Messenger について詳しい³

もともと、これがやりたくて調べていました。Twitter でシェアするときに、毎回、ページタイトルを手動でコピーするのが面倒だったので... JavaScriptのコードを書き換えれば、マークダウン形式も作れるでしょう。右クリックでコピーできるアドオンを昔使っていたのですが、右クリックさえも煩わしい（笑） ↩
:source ~/.tridactylrc としても問題ないと思います。 ↩
「WebExtensions のことはよく分からないので割愛した」とか言えない。 ↩