SQLエディタの配色設定
実はSQLエディタ表示中に右クリック（コンテキスト表示）からの設定(SQLでフィルタされる)で表示される内容では、表示色の設定ができません。
ではどこであるかというと…
Window > Preference > Data Management > SQL Development > SQL Editor > Syntax Coloring
Pleiades適用済みで日本語化した場合は、
ウィンドウ > 設定 > データ管理 > SQL開発 > SQLエディタ > 構文の色指定
の中にあります。SQLでフィルタリングされてしまうため、最後の Syntax Coloring が表示されないオチでした。
わかってしまうと単純ですね (・ω| < ｿﾝﾅﾄｺ ﾆ ｶｸﾚﾃﾀﾝｶ ｺﾞﾗｧ
SQLファイルを他のエディタ(例：DBViewer)で開いて何とかしていた場合もあるでしょう。