概要

macOS の iTerm2 から CentOS6 環境にログインしたところ日本語が文字化けした
iTerm2 の Set locale variables automatically のチェックを外したところ解決した

環境

ローカル: macOS, iTerm2
リモート: CentOS 6.5

現象

ログイン時に以下のメッセージが表示された

-bash: warning: setlocale: LC_CTYPE: cannot change locale (UTF-8): そのようなファイルやディレクトリはありません

vi で開いた日本語ファイルが文字化けした

LC_CTYPE が UTF-8 になっている（ja_JP.UTF-8 になっていてほしい）

$ locale
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=UTF-8
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
以下省略

対処

リモート側の/etc/sysconfig/i18n を編集
```
-LANG="en_US.UTF-8"
+LANG="ja_JP.UTF-8"
```
ローカル側で iTerm2 の設定から Set locale variables automatically のチェックを外す
```
Preferences > Profiles > Terminal > Environment > Set locale variables automatically
```

iTerm2 のターミナルを再起動・再接続したところ解決した

$ locale
LANG=ja_JP.UTF-8
LC_CTYPE="ja_JP.UTF-8"
LC_NUMERIC="ja_JP.UTF-8"
以下省略