必要な準備・手順

VisualStudio2022でWPFプロジェクトの場合の手順です。

MahApps.Metro.IconPacksインストール（Nuget Package）
IconPacks-Browserのインストール
使い方

1. Nuget Packageインストール

「MahApps.Metro.IconPacks」で検索し、インストールしてください。

手順
① MahApps.Metro.IconPacksを選択
② インストールするプロジェクトにチェックを入れる
③ インストールする

2. IconPacks-Browserのインストール

下記のサイトからインストーラーがダウンロードできるのでIconPacks-BrowserをPCにインストールしてください。
https://apps.microsoft.com/detail/9nblggh3ztbp?hl=jp-US&gl=US

起動してみる

起動すると下記の画面が開きます。使いたいアイコンをクリックし、コードをコピーして使います。
※FontAwesomeだけ、今回の方法では使用できませんでした。

3. 使い方

XamlファイルのWindowタグに「xmlns:Icon="http://metro.mahapps.com/winfx/xaml/iconpacks"」を追加する

MainWindow.xaml

<Window x:Class="WpfApp1.MainWindow"
        // ・・・省略・・・
        xmlns:Icon="http://metro.mahapps.com/winfx/xaml/iconpacks" //←コレ
        // ・・・省略・・・
        Title="MainWindow" Height="450" Width="800">
    <StackPanel>
        
    </StackPanel>
</Window>

ソリューションのビルドを行う
IconPacks-Browserから使用したいアイコンのコードをコピペし、「iconPacks」→「Icon」に直す

例：

<iconPacks:PackIconMaterial Kind="Home" />    // ×
　　↓
<Icon:PackIconMaterial Kind="Home" />         // ○

全体のコード

MainWindow.xaml

<Window x:Class="WpfApp1.MainWindow"
        // ・・・省略・・・
        xmlns:Icon="http://metro.mahapps.com/winfx/xaml/iconpacks" //←コレ
        // ・・・省略・・・
        Title="MainWindow" Height="450" Width="800">
        
    <StackPanel>
    
       <Icon:PackIconMaterial Kind="Home" />
       
    </StackPanel>
</Window>

すると・・・

アイコンが表示される。

下記のようにStyleを適用することもできます。

MainWindow.xaml

<StackPanel>
    <Icon:PackIconMaterial Kind="HomeMapMarker" Background="Blue" Height="50" Width="50" Foreground="White" Margin="50" Padding="5"/>
</StackPanel>

最後に

上記の方法を使えば、WPFアプリに簡単にアイコンを実装することができます。

ライセンスにはあまり詳しくないですが、MItライセンスで商用利用可能みたいです。
※ちゃんと調べたわけではないので、商用利用するときはちゃんと調べてください。