UTCからローカル時間へのお手軽な変換

import datetime
import calendar
import time

# utctime -> localtime
utcnow = datetime.datetime.utcnow()
local = datetime.datetime.fromtimestamp(calendar.timegm(utcnow.timetuple()))

# localtime -> utctime
localnow = datetime.datetime.now()
utc = datetime.datetime.urcfromtimestamp(time.mktime(localnow.timetuple()))

ちょっと試してみただけなので保証はできません。
タイムゾーンをちゃんとを扱うならpython-dateutilを入れるのがいいと思う。