The Qiita Advent Calendar 2021 is supported by the following companies, organizations, and services.

Advent Calendar 2021 / Organization

みらい翻訳 Advent Calendar 2021

Participant10People

Subscriber2People

Category：Organization

Creator：

@nile_mt

機械翻訳Webサービス「MiraiTranslator」の開発・運営をしている、株式会社みらい翻訳の有志によるアドベントカレンダーです。
機械翻訳に関係のあるお話や、無いお話を書きます。

なお各エントリーは個人の見解であり、株式会社みらい翻訳公式の見解ではありません

Series 1

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
28	29	30	@nile_mt リーンな開発を目指すエンジニアリングマネージャが読んだ本 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@s_edward Active Directory と SaaS の連携 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 3 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 4 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 5 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 6 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 7 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 8 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 9 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 10 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 11 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@tosh_m DebeziumとChange Data Captureについて Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 13 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@moriyamanaoto 2021年で面白かったTransformer関連論文 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@m-chika リーン開発について学んだことを書きます Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@kobarasukimaro 何か書きます Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 17 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 18 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 19 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 20 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@toycode OpenAPIスキーマ互換なAsyncAPIとは？ Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 22 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@reonyanarticle TBA Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@aoi2 SPAをGithub ActionsでGithub Pagesにデプロイし、プルリクごとに成果物を確認できるようにする Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@jyami パイプってなに？ - シェルもどきをgoで自作する 10 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use

	@nile_mt リーンな開発を目指すエンジニアリングマネージャが読んだ本 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	@s_edward Active Directory と SaaS の連携 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 3 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 4 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 5 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 6 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 7 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 8 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 9 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 10 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 11 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	@tosh_m DebeziumとChange Data Captureについて Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 13 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	@moriyamanaoto 2021年で面白かったTransformer関連論文 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	@m-chika リーン開発について学んだことを書きます Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	@kobarasukimaro 何か書きます Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 17 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 18 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 19 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 20 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	@toycode OpenAPIスキーマ互換なAsyncAPIとは？ Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 22 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	@reonyanarticle TBA Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	@aoi2 SPAをGithub ActionsでGithub Pagesにデプロイし、プルリクごとに成果物を確認できるようにする Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	@jyami パイプってなに？ - シェルもどきをgoで自作する 10 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
28	29	30	@nile_mt リーンな開発を目指すエンジニアリングマネージャが読んだ本 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@s_edward Active Directory と SaaS の連携 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 3 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 4 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 5 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 6 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 7 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 8 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 9 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 10 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 11 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@tosh_m DebeziumとChange Data Captureについて Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 13 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@moriyamanaoto 2021年で面白かったTransformer関連論文 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@m-chika リーン開発について学んだことを書きます Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@kobarasukimaro 何か書きます Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 17 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 18 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 19 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 20 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@toycode OpenAPIスキーマ互換なAsyncAPIとは？ Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 22 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@reonyanarticle TBA Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@aoi2 SPAをGithub ActionsでGithub Pagesにデプロイし、プルリクごとに成果物を確認できるようにする Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@jyami パイプってなに？ - シェルもどきをgoで自作する 10 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use

	@nile_mt リーンな開発を目指すエンジニアリングマネージャが読んだ本 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	@s_edward Active Directory と SaaS の連携 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 3 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 4 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 5 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 6 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 7 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 8 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 9 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 10 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 11 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	@tosh_m DebeziumとChange Data Captureについて Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 13 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	@moriyamanaoto 2021年で面白かったTransformer関連論文 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	@m-chika リーン開発について学んだことを書きます Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	@kobarasukimaro 何か書きます Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 17 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 18 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 19 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 20 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	@toycode OpenAPIスキーマ互換なAsyncAPIとは？ Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	Join calendar on 22 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. If you link a limited shared article by the day before, it will be automatically published around 7:00am on the same day. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	@reonyanarticle TBA Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	@aoi2 SPAをGithub ActionsでGithub Pagesにデプロイし、プルリクごとに成果物を確認できるようにする Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
	@jyami パイプってなに？ - シェルもどきをgoで自作する 10 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use

You can increase the number of series when Calendar 1 is filled with more than 10 articles.

The Qiita Advent Calendar 2021 is supported by the following companies, organizations, and services.