#Hugoでタグのリンク切れが起こる
どうやらHugoではtagのURLは英数字の場合小文字でしかアクセスできないようです．

#解決方法

markdown

{{ with .Params.categories }}
   <div class='SingleArticle__Category'>
      {{ range . }} <a href="/categories/{{ lower . }}/">{{ . }}</a>{{ end }}
   </div>
{{ end }}

{{ with .Params.tags }}
   <div class='SingleArticle__Tags'>
      {{ range . }} <a href="/tags/{{ lower . }}/">{{ . }}</a>{{ end }}
   </div>
{{ end }}

このようにリンクの部分は{{ lower . }}と記述すると解決します．

日本語のタグは問題なく使えるので全然気づかなくて困りました．
大文字が使われているタグやリンク切れになってるHugo製のブログや，英数字を全て小文字にしているブログをよく見るので，参考にしてください．