はじめに
みなさん、プルリクエストの自動レビューは既に導入していますか？
Amazon Q Developer for GitHubは、GitHubのプルリクエストに対して自動的にコードレビューを行い、改善提案を提供してくれるAI支援ツールです。
開発者の生産性向上とコード品質の維持に役立ちます。
現状の課題
Amazon Q Developer for GitHubをそのまま連携すると、すべてのレビューコメントや提案が英語で出力されます。
- レビューコメントの理解に時間がかかる
- 英語が苦手なメンバーにとって心理的なハードルが高い
当然ですが、母国語の方が理解が早いケースが多いので、できるなら日本語化したいですね。
解決案と結果
プロジェクトルールによる日本語対応
Amazon Q Developerは「プロジェクトルール」機能を使用することで、出力言語をカスタマイズできます。
設定手順
- リポジトリのルートディレクトリに
.amazonq/rulesフォルダを作成 - その中に
language.mdファイルを作成 - 以下の内容を記述：
- この設定ファイルを
mainブランチにマージする**
すべての説明・提案・レビューコメントは日本語で書いてください。
プロジェクトルールは mainブランチに配置されている必要がありますので、ご注意ください。
フィーチャーブランチのみに存在する場合、設定は反映されません。
実際の動作結果
設定後、Amazon Q Developer for GitHubは日本語でレビューコメントを提供するようになります。
まとめ
.amazonq/rules/language.md ファイルを作成し、mainブランチに配置するだけで、Amazon Q Developer for GitHubを日本語化できます。
シンプルな設定で、チーム全体の開発体験を大きく改善できる有効な方法です。
また、Amazon Q Developer for GitHubはまだプレビュー版のため、今後のさらなるバージョンアップが期待できます。