asciidoctor-pdfで日本語を含むSVGを扱うには

asciidoctor-pdfでSVGを含む画像を出力する際、SVGに日本語が含まれていると"¬"になってしまう問題の対策となります。
原因はPDF出力する際にPrawnがWin1252のCharsetに対応したフォントを使用しないことになります。
asciidoctor-pdfのGithubに対策は書いてあったのですが備忘録としてまとめておきます。

ここではasciidoctor, asciidoctor-pdfは既に導入済みとします。

asciidocotor-pdf-cjk-kai_gen_gothicをインストールする

インストール手順はGithub参照

Prawn-SVGに日本語フォントを指定するコードを追加する

asciidoctor-pdfのGithubでCJK環境の問題点として議論されていた中に解決策として提示されていました。
フォント指定を追加するコードを別途作成して、実行時にロードする形となります。

config.rb

Prawn::Svg::Font::GENERIC_CSS_FONT_MAPPING.merge!(
  'sans-serif' => 'KaiGen Gothic JP'
)

asciidoctor-pdf実行時に上記コードを記述したファイルを指定する

ここでは変換元ファイルと同じ階層にconfig.rbを配置した形としてあります。

$ asciidoctor-pdf -r asciidoctor-diagram -r ./config.rb -r asciidoctor-pdf-cjk-kai_gen_gothic -a pdf-style=KaiGenGothicJP test.adoc

動作確認環境

ruby 2.4.4p296 (2018-03-28 revision 63013) [x64-mingw32]
Asciidoctor 1.5.7.1 [https://asciidoctor.org]
Asciidoctor PDF 1.5.0.alpha.16 using Asciidoctor 1.5.7.1 [https://asciidoctor.org]