https://qiita.com/Yuya-hs/items/6265f1aba1a73f38047a
の続きです。
上記記事の「準備」が済んでいる前提です。

曜日を表示して（月、火、水、木、金、土、日）、それに紐づいたデータをvueのテンプレートに表示する方法です。
テンプレート内にjavascriptのメソッドを記入することで実現します。

#実現したいこと

ユーザーが作成したanswerというモデルについて各曜日に何個のanswerを作成したか表示できるようにしたい。

完成イメージ(プログレスバーを使用しています）

スクリーンショット 2021-11-14 23.00.07

#rails側の実装

//users_controller

def show
    @wdays = ['(月)','(火)','(水)','(木)','(金)','(土)','(日)']
    @contributions = current_user.answers.where(created_at: Time.current.all_week)
    @contributions = @contributions.map{|days| I18n.l(days.created_at)}
  end

@wdays はテンプレート上に表示し、同時にデータを検索するようの配列です。
@contributionsには例えば、「2021年11月07日(日) 21時09分50秒 +0900
2021年11月07日(日) 21時07分41秒 +0900
2021年11月03日(水) 21時43分22秒 +0900
2021年11月03日(水) 21時43分19秒 +0900」
という配列が保存されます。

show.json.jbuilder

json.days do
  json.array! @wdays
end

json.contributions do
  json.array! @contributions
end

json形式で上記コントローラーで取得した配列を変換し、vueで受け取れるようにします。

#Vue側での実装

<template>
 <section v-for="day in days" :key="day" class="flex flex-row">
          <span>{{day}}</span>
          <progress :value="contributions.filter(n => n.includes(day)).length" max="30">
</progress>
          <span>{{contributions.filter(n => n.includes(day)).length}}
          </span>
 </section>
</template>

<script>
  import axios from 'axios';

 export default {
  name: 'Show',
  data: function () {
    return {
      days: "",
      contributions: ""
    }
  },
  mounted() {
    this.setUser();
  },
  methods: {
    setUser: function () {
      axios.get(`/api/users/${this.$route.params.id}`)
      .then(response => {
        this.days = response.data.days
        this.contributions = response.data.contributions
      })
    }
  }
}
</script>

データの受け取り方については今回の趣旨ではないので割愛します。

v-forで処理している「day」には曜日が収納されており、
contributions.filter(n => n.includes(day)).length
という埋め込まれたjavascriptによって例えばdayの中身が「（月）」の場合、
2021年11月07日(日) 21時07分41秒 +0900のような形で保存されている配列において月曜日のデータが何個あるかをカウントし、lengthによってそのカウントを表示できます。
@wdayが「月、火、水...」のように（）なしで配列を作成してしまうと、「何月何日」の「月」と「日」をカウントしてしまうため（）を付けています。