CGImageは画像の向きを保持していない

画像編集アプリ(iOSCameraSample – GitHub) を作成している際にハマったため，備忘録として記事にします。
記事が古くならないよう，参照を添えてAgeておきます。知らないと必ずハマります。ハマりました。

発生した問題

コントラストを変更しようと編集したUIImageをUIImageViewに反映させた際に，何故か画像が横に回転してしまった。

原因

CGImageが向きのパラメータを保持していないことが原因であった。

画像のコントラストを変更するために必要な，
UIImage -> CGImage -> CIImage -> CGImage -> UIImage
へとキャストしていく過程で，

UIImageからCGImageへの変換時に方向パラメータを喪失した。

let uiImage = UIImage()
let cgImage = uiImage.cgImage

CGImageからUIImageへの変換時に
UIImage.imageOrientationがnilとなり，表示先のUIImageViewが方向を読み取れなくなったことが原因。

var uiImage = UIImage()
let cgImage = uiImage.cgImage
uiImage = UIImage(cgImage: cgImage, scale: 0, orientation: nil)

対策

UIImageの向きのパラメータを保持し，UIImageにキャストする際に向きのパラメータ(UIImageOrientation)を注入する。

func translate(from image: UIImage) -> UIImage? {
    guard let cgImage = image.cgImage else { return nil }
    let ciImage = CIImage(cgImage: cgImage)
    let ciContext = CIContext(options: nil)

    /* CIImageを使用した画像編集処理 */

    guard let cgImage: CGImage = ciContext.createCGImage(image, from: image.extent) else { return nil }
    let result = UIImage(cgImage: cgImage, scale: 0, orientation: image.imageOrientation)
    return result
}

参考

画像に何か加工を行った際に向きが勝手に変わってしまう
 iPhoneカメラで撮影した画像のUIImageからCGImageを取り出すと90度傾く問題の解決法
 Swift で UIImage の方向を強制的に変換する