postgresqlはデフォルトでは自ホストからしか繋げないようになっています。そのためVagrantで仮想マシンをつくりその中につくったpostgresqlにクライアントアプリからアクセスするためには設定が必要になります。
##1. postgresq.confファイルの修正
#postgresql.confを編集
listen_addresses = '*' ←コメントを解除し、''内を * に修正
port 5432 ←コメントを解除し、ポート番号を変更する
postgresql.confを再起動
# /etc/rc.d/init.d/postgresql restart
##2. ポートを開く
ポート5432を開くためにiptablesを編集。
#iptablesに追加
-A INPUT -p tcp --dport 5432 -j ACCEPT
iptablesを再起動。
# /etc/rc.d/init.d/iptables restart
##3. 接続できるクライアントを設定する
pg_hba.confファイルを編集。
「trust」は無条件でデータベース接続を許可するため、セキュリティを考慮する場合は、「trust」を「password」などにする。
# IPv4 local connections:
host all all 127.0.0.1/32 trust
# IPv6 local connections:
host all all ::1/128 trust
pg_hba.confを再起動
# /etc/rc.d/init.d/postgresql restart
参考: