Edit requests of AWS S3 にある Shift_JIS の CSV ファイルをアップロードした後、 UTF-8 に変換し、ダウンロードせずに展開する例 ( #AWS + #Ruby gem )