書きたい事がいい具合なブログ記事っぽい文章にならなかったのでQA形式にしてみました。これは僕がDatadog入社当時疑問に思って、社内で問い合わせた事です。現状は変わってないですが、いずれ新機能などで改善する可能性はあります。
Question
「メトリクスはたとえばCPU使用率だったらマシン単位（Datadogではホスト）でデータが入ってきて、、アプリのメモリ使用量だったらアプリケーション単位なんだろうけど、どういう単位でデータが入ってくるかGUI上で確認可能なのだろうか」。つまりメトリクスの不可分な分割tagが何か確認可能か。
Answer
app.datadoghq.comのGUI上では確認できない。ただし、Metrics Summary https://docs.datadoghq.com/ja/metrics/summary/
を確認してメトリクスについているタグのリストから予想するのが良い。
補足として、不可分な単位でのGroup byは一つのタグで出来るとは限らず２つ以上のタグでgroup byする必要があるケースもある。2つ以上のタグを使う必要があるケースの具体例として同一アプリケーションが複数ホストで走っている環境でそのアプリケーション関連のメトリクスを不可分で取得したい場合、アプリケーション名だけでは複数ホストでのそのアプリケーションの値がアグリゲーションされるため、ホストタグとアプリケーションタグ両方で初めて不可分なgroup byになる
こちらのQAの内容で質問や補足の希望などある場合コメントもらえれば余裕がある時の本文訂正します。