Xcodeでシミュレータをダウンロードすると、「空き容量の問題でダウンロードできない」状態になった。（空き容量はある）

環境

Sonoma （14.1.1)
Xcode （15.0.1）
落としたシミュレータ　IOS17

原因：最近のMAC OS のセキュリティ管理の変更と過去から引き継いだ環境の（各々のディレクトリの）ユーザ権限等の整合性がホニャララ化して書き込めないディレクトリが発生して、起きていた模様

対応：Xcode周りの消せるものを消した上で、AppStoreからXcodeを再導入した。
（でも1回目のクリックではやはり容量エラーが出て2度目のクリックでインストールが始まった）

消したもの
Xcode
~/Library/Developer/　ディレクトリ
（~/Library/Caches/と~/Library/Preferences/にもファイルがあるそうだが、区別できなかったので放置してインストールした）

出ていたエラー詳細（OSのアップデートを入れる前のログなのでMacOSが14.0）


Registering simulator runtime with CoreSimulator failed.
Domain: DVTDownloadableErrorDomain
Code: 29
User Info: {
    DVTErrorCreationDateKey = "2023-11-17 09:54:23 +0000";
}
--
Cannot copy the image because the disk is almost full
Domain: com.apple.CoreSimulator.simdiskimaged.SimDiskImageError
Code: 14
--


System Information

macOS Version 14.0 (Build 23A344)
Xcode 15.0.1 (22266) (Build 15A507)
Timestamp: 2023-11-17T18:54:23+09:00

思うこと
思えば、当該環境ではXcodeがAppstoreからインストールできず（これも容量エラーの表示だったと思う）ダウンロードしてインストールしたこともあったが、これ自体が同じ仕様に端を発する問題だし、そこから問題が増えたとも言えた・・・