Boxでのファイル操作オプションである「移動またはコピー」ですが、
同一ファイルに対して表示される時とされない時があり、原因が分かったので共有します。
👆検索候補を見ると同じように困っている人が多数いるように見受けられますが、検索しても答えは出てきませんでした……そのような人がこの記事にたどり着けることを祈っています。
【結論】
そのファイルを他の誰かor自分が開いたままでセッションが切れていないと、編集中扱いになるため「移動またはコピー」が出ないようです。
このような状態になっているかは、ファイルの一覧画面で人々のマーク（以下画像赤枠）があるかどうかで確認できます。
マークがついていると、「移動またはコピー」ができないので、一度確認をおすすめします。
